Semaine de relâche: pour les travailleurs de Cancún, c’est leur argent ou leur santé

Vues: 21
0 0
Temps de lecture:10 Minute, 2 Second

Les touristes américains – irrités par les règles de distanciation sociale, impatients du déploiement de coronavirus vaccins – reviennent à Cancún.

William Cruz ne peut pas décider de les accueillir ou s’inquiéter d’une nouvelle vague de cas de coronavirus.

«Les gringos devraient-ils venir ici?» a demandé le père de deux enfants, qui attend des tables dans le quartier touristique populaire de la ville.

Il sait qu’il en a désespérément besoin.

Il a été contraint de fermer un magasin de bière qu’il possédait après l’effondrement des revenus l’année dernière. Veut-il que des étrangers viennent à Cancún?

Cruz répond à sa propre question. Au début, il dit: «Je dirais non… parce que vous risquez d’infecter votre famille et nous.»

Puis il réfléchit à ce que signifierait la perte d’un autre emploi. «Alors, laissez-les venir», dit-il en riant de la contradiction. «Ce à quoi je pense le plus, c’est l’argent, pour ramener quelque chose à la maison.»

James Hayes, 46 ans, et Anthony Rega, 43 ans, en visite du New Jersey, posent pour un portrait au Grand Oasis Cancún Resort le 20 mars.

Les visiteurs parlent avec un serveur du Mandala Beach Club, une destination touristique populaire.

Les touristes posent pour des photos au centre commercial Forum By the Sea.

Les amateurs de plage se détendent à Cancún.

EN HAUT GAUCHE: James Hayes, 46 ans, et Anthony Rega, 43 ans, en visite du New Jersey, posent pour un portrait au complexe Grand Oasis Cancún le 20 mars. . EN BAS À GAUCHE: des touristes posent pour des photos au centre commercial Forum By the Sea. EN BAS À DROITE: Les amateurs de plage se détendent à Cancún.

EN HAUT: Les amateurs de plage prennent le sable et surfent à Cancún. EN HAUT GAUCHE: James Hayes, 46 ans, et Anthony Rega, 43 ans, en visite du New Jersey, posent pour un portrait au complexe Grand Oasis Cancún le 20 mars. . EN BAS À GAUCHE: des touristes posent pour des photos au centre commercial Forum By the Sea. EN BAS À DROITE: Les amateurs de plage se détendent à Cancún.

Le Les Centers for Disease Control and Prevention ont encouragé Les Américains doivent éviter tout voyage au Mexique. Plus de 2 millions de cas de coronavirus ont été détectés jusqu’à présent dans le pays, et le Mexique a le troisième plus grand nombre de décès de covid-19 au monde.

Dans le cadre du système mexicain de code couleur à quatre niveaux de «feux de signalisation», l’État de Quintana Roo est considéré comme jaune de phase. Les hôtels et les restaurants sont autorisés à ouvrir, mais à une capacité de 60%, et les boîtes de nuit doivent être entièrement fermées.

Mais avec les touristes qui semblent vouloir continuer à faire la fête, les pressions économiques empêchent Cancún d’envisager de refuser les visiteurs.

Anyeli Rondon, 17 ans, subit un test de coronavirus à Cancún le 19 mars avant de rentrer chez lui au Venezuela.

Le tourisme représente 87 pour cent du produit intérieur brut de l’État. «Donc, si quelque chose arrive au tourisme, cela nous arrive à tous», a déclaré Marisol Vanegas, secrétaire au tourisme de Quintana Roo.

La ville a accueilli plus de 6 millions de touristes en 2019. Ce nombre a chuté à près de la moitié en 2020, les pays étant verrouillés en raison de la pandémie, a déclaré Vanegas.

Mais le les touristes sont de retour cette année, avec Vanegas projetant 5 millions d’arrivées en 2021.

Beaucoup de ces visiteurs sont des Américains, selon Vanegas, avec des visiteurs du Texas en tête de liste.

«La raison en est que les Nord-Américains ne peuvent pas voyager en Europe», a déclaré Vanegas. «De nombreuses compagnies aériennes redirigent les vols, comme alternative, vers Cancún.»

Les visiteurs se pressent dans les ascenseurs du complexe Grand Oasis Cancún.

Un travailleur met en place des tables pour une fête de mariage au bord de l’océan.

Les employés accueillent les clients au Mandala Night Club.

Les visiteurs traversent une zone touristique connue sous le nom de zone hôtelière.

EN HAUT À GAUCHE: Les visiteurs se pressent dans les ascenseurs du complexe Grand Oasis Cancún. EN HAUT À DROITE: Un travailleur met en place des tables pour une fête de mariage au bord de l’océan. EN BAS À GAUCHE: les employés accueillent les clients au Mandala Night Club. EN BAS À DROITE: Les visiteurs traversent une zone touristique connue sous le nom de zone hôtelière.

EN HAUT: Un homme pousse des bagages dans la zone hôtelière de Cancún. EN HAUT GAUCHE: Les visiteurs se pressent dans les ascenseurs du complexe Grand Oasis Cancún. EN HAUT À DROITE: Un travailleur met en place des tables pour une fête de mariage au bord de l’océan. EN BAS À GAUCHE: les employés accueillent les clients au Mandala Night Club. EN BAS À DROITE: Les visiteurs traversent une zone touristique connue sous le nom de zone hôtelière.

Le boom économique pose un risque pour la santé des travailleurs, en particulier dans certaines boîtes de nuit bondées le long du boulevard Kukulcán qui restent ouvertes en servant de la nourriture, ce qui est techniquement qualifié de bar-restaurant.

Rigoberto Trujillo, 32 ans, un gardien de sécurité dans une discothèque sur la bande touristique, dit qu’il s’inquiète d’attraper le virus mais qu’il est encore plus inquiet de ne pas avoir de travail.

Ses heures ont été réduites à quelques jours par semaine pendant les premiers jours de la pandémie. Avec l’afflux des vacances de printemps, il est de retour à temps plein. Mais sa peur du virus demeure.

«Nous essayons de fournir un bon service», a-t-il déclaré. «Je veux que ce service continue d’être ainsi, donc je dois aussi prendre soin de moi.» Chaque soir, il change de vêtements de travail avant d’entrer chez lui, puis prend une douche avant de saluer sa famille.

Les clients encouragent un groupe de mariachi au complexe Grand Oasis Cancún.

Lors d’une soirée récente, les fêtards de la semaine de relâche – dont beaucoup n’ont pas été masqués – ont emballé une discothèque populaire sur le boulevard Kukulcán. Des gardes de sécurité masqués ont fouillé les touristes sans masque avant de rejoindre au moins 100 autres.

Des danseurs à peine vêtus se produisaient avec des coiffes à plumes et des masques éblouissants. À la fin du spectacle, la musique house a explosé et les fêtards ont inondé la piste de danse. Des serveurs masqués traversaient la foule avec des plateaux de boissons.

De l’autre côté de la rue, des centaines de fêtards se sont alignés pour assister à un spectacle de cabaret en salle. Un représentant du club a déclaré que l’arène pouvait accueillir 1 500 personnes et fonctionnait à 40% de sa capacité.

Un employé vérifie la température des invités au Coco Bongo Show and Disco.

Les clients regardent des artistes masqués au Congo Bar.

Un employé donne à un invité une chance au Coco Bongo Show and Disco.

Un travailleur nettoie pendant que les employés et les fêtards dansent au Coco Bongo Show and Disco.

EN HAUT GAUCHE: Un travailleur vérifie la température des invités au Coco Bongo Show and Disco. EN HAUT À DROITE: Les clients regardent des artistes masqués au Congo Bar. EN BAS À GAUCHE: Un employé donne à un invité une chance au Coco Bongo Show and Disco. EN BAS À DROITE: Un travailleur nettoie pendant que les employés et les fêtards dansent au Coco Bongo Show and Disco.

EN HAUT: Un barman prépare des boissons pendant que les visiteurs dansent au bar du Coco Bongo Show and Disco. EN HAUT GAUCHE: Un travailleur vérifie la température des invités au Coco Bongo Show and Disco. EN HAUT À DROITE: Les clients regardent des artistes masqués au Congo Bar. EN BAS À GAUCHE: Un employé donne à un invité une chance au Coco Bongo Show and Disco. EN BAS À DROITE: Un travailleur nettoie pendant que les employés et les fêtards dansent au Coco Bongo Show and Disco.

Le gouvernement de l’État a strictement appliqué la capacité partielle dans les restaurants de l’État, et les hôtels conservent une capacité limitée – certaines entreprises ont été fermées après avoir bafoué les mesures.

Mais il semble que cette bande de clubs de fête à Cancún ait trouvé un moyen de contourner les restrictions.

Les boîtes de nuit, remplies de touristes, n’ont pas échappé à Miriam Cortés, la présidente de l’Association des clubs de vacances du Quintana Roo.

«Les autorités n’ont pas agi malgré toutes les preuves. Ce n’est pas comme si c’était caché; vous marchez dans la rue et vous le voyez. Vous le voyez tous les jours », a-t-elle déclaré à propos des clubs regorgeant de touristes. «Nous sommes scandalisés.»

Elle a dit qu’elle était préoccupée par les travailleurs du secteur des services dans des conditions compromises. «Mais nous craignons également que les gens puissent manger», a-t-elle déclaré. Les touristes internationaux qui retournent dans certains pays, comme les États-Unis, doivent présenter un test négatif avant de prendre leur vol de retour.

Et lorsqu’un voyageur international est testé positif pour le coronavirus à Cancún, de nombreux hôtels promettent de fournir un séjour de quarantaine de deux semaines gratuit. Mais la quarantaine n’est pas strictement appliquée – et même certains tests ont été remis en question.

Dans un cas à Cancún, il y a près de deux semaines, un laboratoire non accrédité s’est avéré avoir donné tests de coronavirus défectueux à 44 touristes argentins.

Les autorités mexicaines ont déclaré que les touristes avaient effectué des tests négatifs avant de monter à bord d’un avion pour l’Argentine. Lorsqu’ils sont arrivés à destination, les touristes ont subi un autre test et tous les 44 se sont révélés positifs pour le covid.

Les barmans se préparent à l’arrivée des clients au Coco Bongo Show and Disco.

Ellie Langdon, une étudiante du Minnesota âgée de 19 ans, avait visité l’un des clubs de la bande de fête la nuit précédente. Elle a dit que les restrictions aux États-Unis sont exagérées.

«Si je ne suis pas malade, je ne vais pas mettre toute ma vie en suspens», a-t-elle déclaré. « Tu devrais venir ici. Et vous devriez passer le meilleur moment et en avoir pour votre argent, car ce sont des vacances et vous n’allez pas venir à Cancún et ne pas vivre à la hauteur.

Elle n’avait pas prévu de mettre en quarantaine à son retour à la maison.

Anthony Rega, un courtier en hypothèques du New Jersey âgé de 43 ans en vacances avec un ami, a déclaré qu’il avait également visité les clubs du Strip. «Tout le monde était l’un sur l’autre là-bas», a-t-il dit à propos des fêtards qui n’observaient pas la distanciation sociale.

Il a dit qu’il ne voyait pas la nécessité de mettre en quarantaine pendant deux semaines, tant qu’il ne se sentait pas malade.

«Si je me sens bien après un jour ou deux – de toute évidence j’ai eu un test négatif à la maison – je vais penser que c’est clair à partir de là.

Un masque jeté est immergé dans une piscine du Grand Oasis Cancún.

#Semaine #relâche #pour #les #travailleurs #Cancún #cest #leur #argent #leur #santé

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *