Les finalistes des lauréats nationaux des jeunes poètes partagent des poèmes qu’ils ont écrits pendant la pandémie

Vues: 12
0 0
Temps de lecture:3 Minute, 0 Second

(nom.) une histoire qui a circulé parmi un peuple par le bouche à oreille,

parfois transmis des parents à leurs enfants,

souvent considéré comme faux ou basé sur la superstition.

dans chaque version de cette histoire,

mon peuple a une mauvaise mémoire.

je. CORRECTION

mon peuple échange des souvenirs comme des langues,

sans valeur jusqu’à ce qu’il soit coupé. mieux la langue

que les dents, ou la gorge, ou nos estomacs.

je n’ai jamais vu la langue de ma grand-mère,

mais chaque nuit ses dents flottent dans une petite tasse

sur l’évier, faisant semblant d’être de l’os.

avant 1899, des millions d’os d’oracle

ont été broyés en poussière et avalés

comme médicament. puis nous avons appris comment

ils ont dit une fois le futur, et ainsi

nous avons arrêté de manger nos fantômes.

ii. RETELLING MODERNE

mon professeur de chinois ne cesse de me demander si je me souviens.

si je me souviens de ce mot qui signifie histoire ou poème,

l’heure ou une chambre. Faites attention à la façon dont vous tenez votre langue,

ou le temps s’effondre dans l’espace entre quatre murs,

ou vous entendez un poème une fois et il devient votre ancêtre.

la morale de cette histoire: les dents de ma grand-mère

lui survivra, mais les langues sont moins exsangues.

exemple: un homme blanc avec un doctorat en études asiatiques

continue de me demander d’où je viens pour qu’il puisse me dire le nom

de toutes les villes chinoises où il est allé. Ces hommes

ont toujours des souvenirs parfaits, et alors il dit:

une fois, j’ai passé trois semaines à Shanghai. à deux reprises,

J’ai passé deux jours à Wuhan. je parie que j’ai été

dans plus de villes chinoises que toi, fille

avec un nom chinois, un visage chinois.

mais ce ne sont pas les seules choses dont j’ai hérité

de mon peuple: mon peuple a une mauvaise mémoire.

mon père, qui aime commencer toutes ses histoires avec

je me souviens, qui n’a jamais su se souvenir

sans mentir –– son histoire préférée est celle

où il rencontre ma mère pour la première fois: à wuhan,

quand ils avaient cinq ans. à Shanghai. Pékin. wuhan encore,

mais cette fois, ils étaient sept et c’était encore l’été.

iii. LA VÉRITÉ

chang jiang rencontre la mer orientale juste à l’extérieur

la maison d’enfance de ma mère à shanghai,

et à l’ouest il inonde xishui chaque été,

Le sol en terre battue de la vieille maison de Yeye devient humide

sous les pieds de mon père, le sol assez mou

pour garder le souvenir de son corps pendant une minute.

la vérité est que mon père a appris à nager en ne se noyant pas,

et c’est ainsi qu’il a vraiment rencontré ma mère,

et qu’est-ce que la mémoire sinon une seconde chance?

certaines branches de mon arbre généalogique ne se terminent par rien.

et vous pouvez avoir une mémoire parfaite

mais chang jiang signifie longue rivière

et l’eau n’oublie jamais rien qu’elle touche.

dans une version de cette histoire,

je suis né sans langue.

en autre,

ma mère le donne pour une livre de riz blanc et une carte verte.

dans un autre, tu me blanchis la langue, puis me demande de faire ta langue

belle. et donc je l’ai coupé moi-même. demandez-moi encore, d’où je viens.

Je vais vous dire que je suis un métamorphe. poète-menteur. conteur d’histoires de vérité.

conte folklorique vivant de légende qui tisse des mythes.

& qu’est-ce qu’un conte folklorique sinon un os d’oracle qui a survécu au feu

en se scindant sous la forme du futur?

& qu’est-ce qu’un poète sinon le dernier témoin du feu?

#Les #finalistes #des #lauréats #nationaux #des #jeunes #poètes #partagent #des #poèmes #quils #ont #écrits #pendant #pandémie

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *