La victoire de Chloé Zhao aux Oscars du meilleur réalisateur est largement censurée en Chine

Vues: 10
0 0
Temps de lecture:3 Minute, 34 Second

Pourtant, en Chine, où les distinctions pour les personnalités publiques ethniquement chinoises sont souvent célébrées, les commentaires et les articles sur Zhao ont été rapidement supprimés lundi tandis que les recherches sur son nom ou les Oscars ont donné peu de résultats.

«Pourquoi Weibo bloque-t-il Chloé Zhao? Que s’est-il passé? Tous les messages Weibo ont été censurés », a écrit un utilisateur sur la plate-forme. D’autres ont noté que la victoire de Zhao aux Oscars ne figurait pas parmi les sujets les plus recherchés, une liste souvent manipulée par la plateforme. Un blogueur a écrit avec frustration que le seul contenu lié aux Oscars qu’ils pouvaient trouver était celui d’un chanteur nommé Oscar Wang qui avait été éliminé de manière inattendue d’un concours de boys band organisé par Tencent.

Voici les moments forts des Oscars 2021 du 25 avril, qui comprenaient des victoires historiques pour la réalisatrice Chloé Zhao et l’actrice Yuh-Jung Youn. (Allie Caren / Le Washington Post)

Sur le forum de discussion Douban, des clips vidéo de Zhao tenant son trophée et des messages sur son discours d’acceptation ont été supprimés. Alors que les utilisateurs pouvaient publier sur sa victoire sur WeChat, des articles ont été supprimés, dont un par un critique de film populaire qui a publié un article avec le titre du film, «Nomadland», une douzaine de fois.

La couverture dans les médias chinois était limitée, aucun des deux principaux médias appartenant à l’État ne rapportant sa victoire. Le tabloïd d’État Global Times publié sur Twitter, qui est bloqué en Chine, décrivant Zhao comme le première femme asiatique pour remporter le prix de mise en scène. Hu Xijin, rédactrice en chef du Global Times, a félicité Zhao, ajoutant que «les relations tendues entre la Chine et les États-Unis pourraient lui causer des ennuis». «J’espère qu’elle deviendra de plus en plus mature dans la gestion de ces problèmes», a-t-il écrit, également sur Twitter.

La censure de Zhao, qui a parlé avec affection de son éducation chinoise dans son discours d’acceptation, met en évidence l’intensité du sentiment nationaliste en Chine, attisé par les responsables et les médias d’État alors que Pékin se trouve de plus en plus en désaccord avec les États-Unis et ses alliés.

Pour la première fois depuis 2003, un radiodiffuseur public chinois CCTV n’a pas diffusé les Oscars, les points de vente recevant des instructions pour «minimiser les discussions» de la cérémonie de dimanche. Certains ont attribué le boycott à la nomination du documentaire «Do Not Split» d’Anders Hammer, qui fait suite aux manifestations de 2019 à Hong Kong, ainsi qu’à la controverse entourant Zhao.

En mars, alors que son film a été salué par la communauté internationale, Zhao a été saluée par les médias d’État chinois comme la «fierté de la Chine» et son film devait sortir dans le pays à la fin du mois d’avril. Après que les internautes aient trouvé une interview de 2013 avec le magazine Filmmaker où Zhao a décrit la Chine comme un pays où il y avait des «mensonges partout», les articles remplis d’éloges ont été supprimés. «Nomadland» n’est pas apparu dans les salles chinoises le 23 avril comme prévu.

Pourtant, les fans chinois de Zhao ont pris la parole pour sa défense.

«Zhao a exprimé son amour pour la Chine sur la scène internationale aux Oscars. Avant, elle n’aimait pas la partie laide de la nation. Il est impossible pour un pays d’accepter uniquement le bien et de nier le mal », a écrit un utilisateur sur Weibo.

D’autres ont trouvé une représentation dans sa victoire. Lors de son discours de remerciement, Zhao a évoqué son enfance, grandissant en Chine et récitant des poèmes chinois avec son père. Passant au mandarin, elle a cité une ligne d’un texte classique: « Les gens à la naissance sont intrinsèquement bons. »

«En l’écoutant lire ces personnages avec son accent de Pékin. Il est difficile de décrire ce sentiment. À ce moment-là, j’ai eu envie de pleurer », a écrit un utilisateur de Weibo dans un commentaire qui a ensuite été supprimé.

Lyric Li, Alicia Chen et Pei Lin Wu ont contribué à ce rapport depuis Taipei.



#victoire #Chloé #Zhao #aux #Oscars #meilleur #réalisateur #est #largement #censurée #Chine

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *